TOP>ﾀｲ語にﾁｬﾚﾝｼﾞ!>ありがとう
ﾀｲ語で､何かありがとう､とお礼を言いたい､のﾍﾟｰｼﾞです｡
会話の基本ですね｡
◆ﾒﾆｭｰ
├ありがとう
├どういたしまして
└〜を、ありがとう
･ありがとう
･ｺｯﾌﾟｸﾝ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
･とてもありがとう
･ｺｯﾌﾟｸﾝ ﾏｰｸ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
※)｢ｺｯﾌﾟｸﾝ｣の｢ﾌﾟ｣は口を閉じる感じで､発音しません｡
こういったお礼を言われたら､｢いいよ､いいよ､気にしないで｣と言う意味をﾀｲ語で言うと､
･どういたしまして
･ﾏｲﾍﾟﾝﾗｲ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
この｢ﾏｲﾍﾟﾝﾗｲ｣は､気にしないで､と相手に言う場合や､気にしていないさ､と自分のことをいう場合にも使います｡ﾀｲの人たちは､とてもよく使います｡
(国民気質を表している言葉かもしれません｡(本当?))
何かに対して｢ありがとう｣と言う場合は､ﾀｲ語で
｢ｻﾑﾗｯﾌﾟ(for 〜)｣や
｢ﾃｨｰ(that 〜)｣
を使います｡
･ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ､ありがとう
･ｺｯ(ﾌﾟ)ｸﾝ ｻﾑﾗｯﾌﾟ ｺﾝｸﾜｰﾝ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
･今日(きょう)はありがとう
･ｺｯ(ﾌﾟ)ｸﾝ ｻﾑﾗｯﾌﾟ ﾜﾝﾆｰｨ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
･今日は来てくれて､ありがとう
･ｺｯ(ﾌﾟ)ｸﾝ ﾃｨｰ ﾏｰ ﾜﾝﾆｰｨ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
■｢ｻﾑﾗｯﾌﾟ+名詞｣
名詞(この例では｢ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ｣)について､お礼を言う場合には､
｢ｺｯﾌﾟｸﾝ(ありがとう) + ｻﾑﾗｯﾌﾟ + 名詞｣のように言います｡
■｢ﾃｨｰ +文章｣ 文章(この例では｢今日は来てくれて｣)について､お礼を言う場合には､ ｢ｺｯﾌﾟｸﾝ(ありがとう) + ﾃｨｰ + 文章｣のように言います｡
> ｺｯ(ﾌﾟ)ｸﾝ: ありがとう
> ｻﾑﾗｯﾌﾟ: 〜を (英語の for 〜)
> ｺﾝｸﾜｰﾝ: ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ
> ﾃｨｰ : that (英語の that節(文章が来る場合のつなぎ))
> ﾏｰ : 来る
> ﾜﾝﾆｰ: 今日
(先頭へ↑)
TOP>ﾀｲ語にﾁｬﾚﾝｼﾞ!>ありがとう