TOP>ﾀｲ語にﾁｬﾚﾝｼﾞ!>驚き編
では､ﾀｲ語で､驚き編を行ってみましょう
◆ﾒﾆｭｰ
├驚き､びっくり
└どうしてそんなに〜なの?
･びっくりした
･ﾄｯｸﾁｬｲ
･本当?
･ﾁﾝ ﾙｰｩ
･へんだな
･ﾌﾟﾚｧｰｸ ﾅｰ
･どうしよう
･ﾀﾑ ﾔﾝｶﾞｲ ﾃﾞｨｰ
･しまった/大変だ
･ｲｪｰ ﾚｰｵ
･しまった/大変だ
(こちらは女性だけ)
･ﾀｧｲ ﾀｧｰｲ
> ﾙｰｩ: 疑問
> ﾅｰ: 日本語の､文の最後につける｢〜ね｣
> ﾌﾟﾚｧｰｸ: おもしろい､不思議
> ﾀﾑ: する
> ﾔﾝｶﾞｲ: どよのようにして
> ﾃﾞｨｰ: 良い
> ｲｪｰ: 恐ろしい､悪い
> ﾀｧ: 恐ろしい､悪い
■何か騒ぎがあったりしたら､
･何があったんですか?
･ｸﾞｧｰﾄﾞ ｱﾗｲ ｸﾝ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
と聞いて色々答えられても､分からずちょっと困ったりするかも知れませんが｡
> ｸﾞｧｰﾄﾞ 〜 ｸﾝ: 〜が起こった
> ｱﾗｲ: 何
ちょっと変わったところで､｢なんでそんなに〜なの?｣と､おどろいた時に言うﾌﾚｰｽﾞをﾀｲ語で言ってみましょう｡
･あなたは､どうしてそんなに､綺麗なの?
･ﾀ(ﾑ) ﾏｲ ｸﾝ ｽｱｲ ﾔﾝﾆｰｨ
> ﾀ(ﾑ)ﾏｲ: どうして
> ｸﾝ: あなた
> ｽｱｲ: 綺麗
> ﾔﾝﾆｰ: そんなに(like this)
※)｢ﾀ(ﾑ)｣の｢(ﾑ)｣は､｢ﾑ｣と言わずに､口を閉じて発音
■｢ｸﾝ｣(あなた)の所や､｢ｽｱｲ｣(綺麗)のところを変えることで､色々な表現ができます｡
･どうして､おばあさんの目は､そんなに､大きいの?
･ﾀ(ﾑ) ﾏｲ ﾀｰ ｺｰﾝ ﾔｰｲ ﾄｰ ﾔﾝﾆｰｨ
･どうして､私は､こんなに､不幸なの?
･ﾀ(ﾑ) ﾏｲ ﾎﾟﾑ/ﾃﾞｨﾁｬﾝ ﾏｲﾐｰ ﾁｮｰｸ ﾔﾝﾆｰｨ
･どうして､私は､こんなに､運がいいの?
･ﾀ(ﾑ) ﾏｲ ﾎﾟﾑ/ﾃﾞｨﾁｬﾝ ﾁｮｰｸ ﾃﾞｨｰ ﾔﾝﾆｰｨ
･どうして､こんなに渋滞してるの?
･ﾀ(ﾑ) ﾏｲ ﾛｯ(ﾄ)ﾃｨｯ(ﾄﾞ) ﾔﾝﾆｰｨ
> ﾀｰ : 目
> ｺｰﾝ: 〜の(この場合は｢おばあさんの｣の｢の｣)
> ﾔｰｲ: おばあさん
> ﾄｰ : 大きい
> ﾏｲﾐｰ: 持っていない
> ﾁｮｰｸ: 運
> ﾃﾞｨｰ: 良い (ﾁｮｰｸﾃﾞｨｰで､ﾗｯｷｰ)
> ﾛｯ(ﾄ)ﾃｨｯ(ﾄﾞ): 渋滞
(先頭へ↑)
TOP>ﾀｲ語にﾁｬﾚﾝｼﾞ!>驚き編