TOP>ﾀｲ語にﾁｬﾚﾝｼﾞ!>ごめんなさい
ﾀｲ語で｢ごめんさない｣､を言ってみましょう｡
◆ﾒﾆｭｰ
├ごめんなさい
├どういたしまして
└〜を､ごめんなさい
･ごめんなさい
･ｺｰﾄｰ(ﾄｩｯ) ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
ありがとう､の時と同じように､｢気にしないで｣とﾀｲ語で言うときは､
･どういたしまして/気にしないで
･ﾏｲﾍﾟﾝﾗｲ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
この｢ﾏｲﾍﾟﾝﾗｲ｣は､気にしないで､と相手に言う場合や､気にしていないさ､と自分のことをいう場合にも使います｡ﾀｲの人たちは､とてもよく使います｡
(国民気質を表している言葉かもしれません｡(本当?))
何かに対して｢〜を､ごめんなさい､すいません｣とﾀｲ語で言う場合には､｢〜を､ありがとう｣と同じように､
｢ｻﾑﾗｯﾌﾟ(for 〜)｣
や
｢ﾃｨｰ(that 〜)｣
を使います｡
･遅くなって､すいません
･ｺｰﾄｰ(ﾄｩｯ) ﾃｨｰ ﾏｰ ｻｰｲ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
･お待たせして､すいません
･ｺｰﾄｰ(ﾄｩｯ) ﾃｨｰ ﾀﾑ ﾊｲﾛｰ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
> ﾃｨｰ: that (英語の､"Sorry that I'm late"の"that")
> ﾏｰ : 来る
> ｻｰｲ: 遅れる(late)
> ﾀﾑ : make(〜させる)
> ﾊｲ : give(与える)
> ﾛｰ : wait(待つ)
(先頭へ↑)
TOP>ﾀｲ語にﾁｬﾚﾝｼﾞ!>ごめんなさい