TOP>ﾀｲ語にﾁｬﾚﾝｼﾞ!>こんにちは
基本中の基本､ﾀｲ語で挨拶､言ってみましょう｡
◆ﾒﾆｭｰ
├はじめまして
├こんにちは､元気?
├名前
├紹介
├出身
└どうぞ
･はじめまして
･ｼﾞﾝﾃﾞｨｰ ﾃｨｰ ﾀﾞｲ ﾙｰｩﾁｬｯｸ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
ﾀｲ語では､｢こんにちは｣も｢さようなら｣も､同じ言い方をします｡
･こんにちは
･ｻﾜﾃﾞｨｰ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
おはよう､こんばんは､も同じ言い方をします｡
一日中使える､ｵｰﾙﾏｲﾃｨの挨拶の言葉なんですね。
･元気ですか?
･ｻﾊﾞｲ ﾃﾞｨｰ ﾙｰ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
･はい､元気です｡
･ｻﾊﾞｲ ﾃﾞｨｰ ﾙｰ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
･あなたはどうですか?
･ｸﾝﾗ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
ちなみに､｢あまり元気ではありません｣なんていいたい時は､
･あまり元気ではありません
･ﾏｲ ｺｲ ｻﾊﾞｲ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
自分の名前を言ってみましょう｡
ﾀｲ語では､｢私｣と言うとき､男性､女性によって言い方がかわります｡(日本語のようですね)
･(男性)私は...です
･ﾎﾟﾑ ﾁｭｰ ... ｸﾗｯ(ﾌﾟ)
･(女性)私は...です
･ﾃﾞｨﾁｬﾝ ﾁｭｰ ... ｶｰ
･...と呼んでください
･ﾘｱｯｸ ﾎﾟﾑ/ﾃﾞｨﾁｬﾝ ﾜｰ ... ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
男性の場合､｢僕｣は｢ﾎﾟﾑ(Pom)｣､女性の場合は､｢ﾃﾞｨﾁｬﾝ｣を使います｡
また､何か愛称などで呼んでほしい場合は､｢ﾘｱｯｸ｣を使いましょう｡
※)ちなみに､ﾀｲの人は､本名とは別にﾆｯｸﾈｰﾑを持っていて､普段はﾆｯｸﾈｰﾑを使っています)
>ﾜｰ: 英語の文節を区切る｢that｣に相当するもの
■名前を尋ねる場合
･すいません､名前を教えてください
･ｺｰﾄｰ(ﾄｩｯ) ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
ｸﾝ ﾁｭｰ ｱﾗｲ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
※)この例のように､名前を尋ねる時は｢すいません｣を頭につけると丁寧ですね｡
他の人(自分の妻や夫など)を紹介する場合にはﾀｲ語で...
･こちらは私の妻/夫です
･ﾆｰｸｰ ﾊﾟﾝﾗﾔｰ/ｻｰﾐｰ ｺｰﾝ(ｸﾞ) ﾎﾟﾑ/ﾃﾞｨﾁｬﾝ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
(niikue panraya/saamii khong pom/dichan krab/ka)
> ﾆｰｸｰ: こちらは〜です
> ﾊﾟﾝﾗﾔｰ: 妻
> ｻｰﾐｰ: 夫
> ｺｰﾝ(ｸﾞ): 〜の
･私は､日本から来ました
･ﾎﾟﾑ/ﾃﾞｨﾁｬﾝ ﾏｰ ｼﾞｬｰｸ ｲｰﾌﾟﾝ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
･私は､日本人です
･ﾎﾟﾑ/ﾃﾞｨﾁｬﾝ ﾍﾟﾝ ｺﾝ ｲｰﾌﾟﾝ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
> ﾏｰ: 来る
> ｼﾞｬｰｸ: 〜から
> ｲｰﾌﾟﾝ: 日本
> ﾍﾟﾝ: 〜です｡(am/is/are)
> ｺﾝ: 人(｢ｺﾝｲｰﾌﾟﾝ｣で､日本人)
■出身に補足して
出身に付け加えて､何か言いたい場合､
･私は旅行者です
･ﾎﾟﾑ/ﾃﾞｨﾁｬﾝ ﾍﾟﾝ ﾅｯｸﾄﾝﾃｨｱｵ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
とか言いましょう｡
> ﾍﾟﾝ: 〜です｡(am/is/are)
> ﾅｯｸﾄﾝﾃｨｱｵ: 旅行者
何かを促すときに､よく｢どうぞ｣と手招きしたり､飲み物を勧めたりします｡
こんな時には､
･どうぞ
･ﾁｭｧｰﾝ ｸﾗｯ(ﾌﾟ)/ｶｰ
｢ﾁｭｧｰﾝ｣の｢ｧｰ｣は､明るい｢ｱ｣ではなく､暗い｢ｱ｣(口をあまり開けずに発音)となります｡
これがなかなかできない... ;｡;)
(先頭へ↑)
TOP>ﾀｲ語にﾁｬﾚﾝｼﾞ!>こんにちは